中山康樹氏 死去


『マイルス自伝』の翻訳、
『スウィングジャーナル』誌の編集長、
『マイルスを聴け!』の著者。

その他、多くのジャズ本、音楽本を世に放った
音楽評論家の中山康樹氏がお亡くなりになられました。

謹んで冥福をお祈りいたします。

久々に『マイルスを聴け!』を読み返してみよう。

とはいえ、個人的には、径書房時代に出版されていた
「ver.1」ば一番好きなんですけど、
弟か後輩にあげちゃったので、今手元にないのが残念です。

径書房時代の初版と、
それ以降のバージョンとでは、
文体や文章の内容がけっこう違うのですよ。


miles_kike.png


たとえば、『カインド・オブ・ブルー』のレビューも、
最初の出だしの文章は、

「アートである。ブレイキーではない。」

から始まっているんですが、

ver.2以降は、「ブレイキーではない」という言葉がカットされていたりするんですね。

それぐらい、私は中山さんの『マイルスを聴け!』を読み込んでいたのですよ。

バージョンが新しくなるたびに、
少しずつ真面目なテイストになってきているのも、
仕方ないかなーとは思って読んでましたが、
やっぱり一番最初のバージョンが
一番ハッチャケていて好きだったな。

▼こちらが最初のバージョン
マイルスを聴け!!

マイルスを聴け!!

  • 作者: 中山康樹
  • 出版社/メーカー: 径書房
  • 発売日: 1992/05
  • メディア: 単行本


▼こちらがver.8
マイルスを聴け!〈Version8〉 (双葉文庫)

マイルスを聴け!〈Version8〉 (双葉文庫)

  • 作者: 中山 康樹
  • 出版社/メーカー: 双葉社
  • 発売日: 2008/09
  • メディア: 文庫



この記事へのコメント


この記事へのトラックバック