「ファンキー」本来の意味


ファンキーというのは、ふつうの英和辞典を引くと「臆病な」という意味なのです。ところがこれはスラングで、「黒人くさい」という意味なのです。黒人には傍にゆくと独特の体臭がある、あの匂いのことなのです。そしてearhty(アーシー……つまり土くさい)という意味もあり、黒人のブルースに感じられる一種の土くささを指すことにも用いられました。ただこれだけの意味なのです。すくなくとも「ユーモラス」などという意味はこれっぽっちもありません。(油井正一『ジャズの歴史』より)


ジャズの歴史 (1968年)

ジャズの歴史 (1968年)

  • 作者: 油井 正一
  • 出版社/メーカー: 東京創元新社
  • 発売日: 1968
  • メディア: -


なるほど、
( ..)φメモメモ



この記事へのコメント


この記事へのトラックバック