マイルスの自叙伝を英語で読もう!

milesautobiography.jpg


多くのジャズファンの皆さんは、

中山康樹氏・訳の
『マイルス・デイヴィス自叙伝』をお読みになっていると思いますが、
英語で書かれた原書は読まれていないと思います。


英語が苦手、
英語で読むのが面倒くさい。


いえいえ、私も英語が苦手だし、英語を読むのが面倒な人なのですが、
『マイルス自伝』だけは例外。


面白くスリリングでサクサク読めるのです。

このニュアンス、スピード感を
日本語に違和感なく置き換えた
中山氏の力量とマイルス愛は凄いとあらためて思うのです。



▼記事も書いてます
『マイルス自叙伝』は英語で読もう!


Miles: The Autobiography
Miles: The Autobiography

この記事へのコメント

sponsored link
  • SEOブログパーツ